Idioma del estudio

Separar el idioma de quien investiga del de quien responde.

Para qué sirve

Entregar interfaz y preguntas comprensibles al público.

Cuándo usarlo

Al trabajar en portugués, español o inglés.

Antes de empezar

• Idioma objetivo definido
• Textos de autor revisados en ese idioma

Ejemplo

Investigar en portugués con un estudio completamente en español.

Paso a paso

1. Elegir idioma del panel. Abre Configuración y selecciona portugués, español o inglés en Idioma. Guarda la preferencia de cuenta. Interfaz del investigador.

1. Definir idioma del estudio. En Compartir, elige el idioma de participantes. Controla botones, consentimiento y mensajes del flujo publicado. Português · Español · English.

1. Revisar textos de autor. Revisa preguntas, opciones, tareas y guiones. Traduce o revisa estos textos en el idioma elegido; forman parte de la autoría del estudio. Preguntas · Opciones · Instrucciones.

1. Publicar y revisar. Publica la revisión y recorre Probar hasta la pantalla final. En entrevistas, revisa también la voz y el seguimiento. Interfaz y contenido en el mismo idioma.

Validar antes de recolectar

La vista previa lateral permite revisar el bloque; en Figma es estática. Para validar reglas y orden del borrador, usa Probar flujo completo, sin crear sesiones ni ocupar cuotas. Figma, grabación, voz y seguimiento de IA requieren el enlace publicado. Probar publicado abre el enlace real /r/[token]: puede generar respuestas y consumir cuota. Separa estas pruebas al analizar la recolección.

Cómo leer el resultado

• Panel en el idioma de la cuenta
• El participante recibe la interfaz del idioma publicado

Cuidados y límites

• Cambiar el idioma de la cuenta no traduce automáticamente las preguntas.
• Revisa los textos de autor y la versión publicada tras cambiar el idioma del estudio.

Continuar en la guía interactiva

Configurar idioma del panel y del estudio

Guías relacionadas

• Publicar y actualizar versiones
• Preparar entrevistas por texto, voz o pantallas