Idioma del estudio

Separar el idioma de quien investiga del de quien responde.

Para qué sirve

Entregar interfaz y preguntas comprensibles al público.

Cuándo usarlo

Al trabajar en portugués, español o inglés.

Antes de empezar

• Idioma objetivo definido
• Textos de autor revisados en ese idioma

Ejemplo

Investigar en portugués con un estudio completamente en español.

Paso a paso

1. Elegir idioma del panel. Abre Configuración y busca Idioma. Selecciona Português, Español o English; la preferencia se guarda al elegir. Espera la actualización y comprueba una etiqueta del panel. La elección corresponde a tu cuenta y no traduce las preguntas del estudio. Interfaz del investigador.

2. Definir idioma del estudio. Abre el estudio, entra en Compartir y busca Idioma del participante. Pulsa Español para el ejemplo y espera el guardado. Revisa el acento si está disponible. El idioma controla textos fijos, como botones y consentimiento, de la versión que publiques. Português · Español · English.

3. Revisar textos de autor. Vuelve al editor y selecciona cada bloque. Traduce o revisa preguntas, opciones e instrucciones en español; por ejemplo, usa ¿Qué dificultó cambiar la dirección? en la abierta. Revisa también contexto y temas de entrevista; cambiar idioma no reescribe ese contenido. Preguntas · Opciones · Instrucciones.

4. Publicar y revisar. En el editor, selecciona un bloque y abre Vista previa en otra pestaña para revisar preguntas y botones en el idioma elegido. Después publica la revisión en Compartir y abre el enlace público. Comprueba consentimiento, preguntas y final. Voz y seguimiento de IA requieren esta prueba real, que puede generar respuesta y consumir cuota. La vista por bloque no aplica reglas de salto · Usa Vista previa del estudio para revisar el flujo; las entrevistas y tareas externas se simulan en este modo.

Validar antes de recolectar

En el editor, Vista previa del estudio aplica grupos, reglas y filtros del borrador sin crear sesiones ni ocupar cuotas. En tareas Figma, sitio y entrevista, muestra Respuesta simulada para probar la lógica: el autor indica el desenlace; no demuestra una interacción real.

Vista previa en otra pestaña permite revisar cada bloque en escritorio o móvil, incluida la navegación interactiva en Figma y una conversación simulada en la entrevista. Esta vista por bloque no aplica los saltos del estudio.

Para validar sitio, grabación, voz y seguimiento de IA reales, publica y, en Compartir, usa Abrir enlace en una pestaña nueva. El enlace publicado abre una participación real en /r/[token]: puede generar respuestas y consumir cuota. Separa esa participación al analizar la recolección.

Cómo leer el resultado

• Panel en el idioma de la cuenta
• El participante recibe la interfaz del idioma publicado

Cuidados y límites

• Cambiar el idioma de la cuenta no traduce automáticamente las preguntas.
• Revisa los textos de autor y la versión publicada tras cambiar el idioma del estudio.

Continuar en la guía interactiva

Configurar idioma del panel y del estudio

Guías relacionadas

• Publicar y actualizar versiones
• Preparar entrevistas por texto, voz o pantallas